2009年 07月 05日
アメリカ人のおにいさん |
今日は 成田市近辺に買い物に出かけました
最近のペンダントに使っていたブルーやピンクの皮ひもがなくなったので
雑貨やアンティーク家具を売っている とってもお気に入りのお店に寄り
皮ひもやトーションレースを真剣に選んでいたところ
隣に来た20歳代のちょっとかっこいい白人青年に
「コンニチハ」と日本語で声を掛けられたので
私も元気よく「は~い こんにちは」と愛想良く答えました
この付近は成田空港が近いので外国の方がとても多いのです
このおにーさん 日本語はコンニチハだけで
以下 英語での会話です(私は英語がわからないので片言の英単語です)
青年 「Can you speak English?」
私 「sorry~ I cannot speak English」
英語がしゃべれないって やっと英語で言ってるのに 青年 英語で話続けます
青年 「you are beautiful!」
私 「オ~ サンキュー♪」
青年 「it a cabin attendant?」みたいな英語
私 「no.」
青年 「綺麗です キャビンアテンダントみたい」のような英語
私 「サンキュ~ you are sightseeing?(観光客?)」←英語の文法はわからない私
青年 「市川に住んでます あなたは?」みたいな英語
私 「katori(香取市)」
青年 「country?」←田舎って思った?
私 「no country. KA.TO.RI! (ま 田舎にかわりはないと思いうなずいてみる)」
青年も意味もわからずうなずき「ここ(成田の)近所しかわからない、、、」みたいな英語
そして近くにいた小学生の男の子を指差して「your child?」
私 「No. my daughter is 〇〇(歳)」
青年が驚くので 私の歳も教えると青年「お~」とまた大げさなリアクションをしました
(え~私ったら幾つに見えたんだろう♪)とちょっと嬉しくなったのですが
それを聞く英語力がありません
青年 「you are ジャパニーズ?」
私 「yes. 」 (なに人に見えるのか?それを聞く英語力もありません)
そして私も青年に どこの国の方?(what country is it?)と聞きたかったのですが
「you are nationality?」と聞いてしまいました
意味は [あなたは国籍ですか?]です(*^▽^*)ゞへへっ
青年はアメリカ人だそうで
また 綺麗でキャビンアテンダントみたいだとか言ってましたが
サンキュ~とお礼を言ってその場を離れました
会計のレジと お店の外でも手を振ってました
同年代の白人の男性とアジア系の女性と来ていたようです
青年のリップサービスだろうとは思っても
店内がうす暗くて私の小じわが見えなかったとしても
手を腰にして「わーっはっは!わーっはっは!」と喜びたいくらい気分がよくなりました
車に戻ってオットに「アメリカ人青年にすんごい綺麗って言われちゃったよ~♪」
と教えたのですが オットには「それって 新手の詐欺なんじゃね?」
と言われました
失礼な!
断じて違う!!
今日はちょっと 英会話を勉強したくなりました(≧∇≦)b
最近のペンダントに使っていたブルーやピンクの皮ひもがなくなったので
雑貨やアンティーク家具を売っている とってもお気に入りのお店に寄り
皮ひもやトーションレースを真剣に選んでいたところ
隣に来た20歳代のちょっとかっこいい白人青年に
「コンニチハ」と日本語で声を掛けられたので
私も元気よく「は~い こんにちは」と愛想良く答えました
この付近は成田空港が近いので外国の方がとても多いのです
このおにーさん 日本語はコンニチハだけで
以下 英語での会話です(私は英語がわからないので片言の英単語です)
青年 「Can you speak English?」
私 「sorry~ I cannot speak English」
英語がしゃべれないって やっと英語で言ってるのに 青年 英語で話続けます
青年 「you are beautiful!」
私 「オ~ サンキュー♪」
青年 「it a cabin attendant?」みたいな英語
私 「no.」
青年 「綺麗です キャビンアテンダントみたい」のような英語
私 「サンキュ~ you are sightseeing?(観光客?)」←英語の文法はわからない私
青年 「市川に住んでます あなたは?」みたいな英語
私 「katori(香取市)」
青年 「country?」←田舎って思った?
私 「no country. KA.TO.RI! (ま 田舎にかわりはないと思いうなずいてみる)」
青年も意味もわからずうなずき「ここ(成田の)近所しかわからない、、、」みたいな英語
そして近くにいた小学生の男の子を指差して「your child?」
私 「No. my daughter is 〇〇(歳)」
青年が驚くので 私の歳も教えると青年「お~」とまた大げさなリアクションをしました
(え~私ったら幾つに見えたんだろう♪)とちょっと嬉しくなったのですが
それを聞く英語力がありません
青年 「you are ジャパニーズ?」
私 「yes. 」 (なに人に見えるのか?それを聞く英語力もありません)
そして私も青年に どこの国の方?(what country is it?)と聞きたかったのですが
「you are nationality?」と聞いてしまいました
意味は [あなたは国籍ですか?]です(*^▽^*)ゞへへっ
青年はアメリカ人だそうで
また 綺麗でキャビンアテンダントみたいだとか言ってましたが
サンキュ~とお礼を言ってその場を離れました
会計のレジと お店の外でも手を振ってました
同年代の白人の男性とアジア系の女性と来ていたようです
青年のリップサービスだろうとは思っても
店内がうす暗くて私の小じわが見えなかったとしても
手を腰にして「わーっはっは!わーっはっは!」と喜びたいくらい気分がよくなりました
車に戻ってオットに「アメリカ人青年にすんごい綺麗って言われちゃったよ~♪」
と教えたのですが オットには「それって 新手の詐欺なんじゃね?」
と言われました
失礼な!
断じて違う!!
今日はちょっと 英会話を勉強したくなりました(≧∇≦)b
by nap-of-dog
| 2009-07-05 23:54
| あれこれ